次徐相公韵十首 其一 老将

释行海 ·

战曾无甲马无鞍,谏猎书生贱武官。 每忆云中擒虏健,几番雪里枕戈寒。 箙留响箭机心在,袍损团花血点乾。 间拍旧弓怜臂力,更怜西北战场宽。

白话文译文

当年征战没有铠甲也没有马鞍,谏猎的书生总轻视武将威严。常回忆在云中擒获敌寇的矫健,多少回大雪夜里枕着兵器抵御严寒。箭袋里还留着响箭,机警之心未改,战袍上团花破损,血迹早已枯干。偶尔轻抚旧弓惋惜臂力已衰,更痛惜西北那辽阔的战场仍在眼前。