题四川都府照磨陈庭学小兰雪轩
鲜桃郁李烘锦城，白雪幽兰冷空谷。
喧哗绮靡人所羡，君独胡为爱清馥。
君方少年富文采，早入西清掌书牍。
天官宗伯司铨衡，更佐边神镇巴蜀。
开府同专三品印，退食初架三椽屋。
既营楚畹栽碧丛，复对天花咏黄竹。
春还国香始吐颖，飞霰尚集风轩曲。
丹蕤著粉馀嫩红，剑叶堆琼隐新绿。
一时芳致正称妙，更与千载相追逐。
鲁连节操高摩云，太白丰姿瑩如玉。
玉堂学士今太史，壮以词翰盈篇轴。
龙鳞篆籀争雪鲜，金薤文章共兰馥。
我亦能吟君好事，好买溪藤数千幅。
联篇写作清风图，长使虹光贯岩麓。
白话文译文
鲜红的桃花、浓艳的李花，烘托着锦官城的热闹；洁白的雪花、清幽的兰花，却独自冷落在空旷的山谷。世人喧哗浮华、追求绮丽，只有你为何偏偏喜爱清雅的芬芳？你正值年少，文采斐然，早早进入翰林院执掌文书。天官宗伯掌管官员选拔，你又辅佐边关大将镇守巴蜀。执掌三品官印，退朝后只建起三间小屋。既像楚地那样栽种碧绿的兰丛，又对着漫天飞雪吟咏黄竹之歌。春天归来，国香般的兰花刚吐出嫩芽，飞雪仍聚集在曲折的风檐下。红色花蕊沾着粉霜，透出嫩红；如剑的兰叶堆积着白雪，隐约露出新绿。一时间这清雅景致正称得上绝妙，更足以与千年风流传颂。鲁仲连的节操高耸入云，李白的风姿晶莹如玉。玉堂学士如今已是太史，用壮丽的诗词文章写满卷轴。龙鳞般的篆字如雪般鲜亮，金薤般的文章与兰花同香。我也能吟诗，你则爱好事，不妨买来数千幅溪藤纸。联篇写下这清风图卷，长使彩虹般的光辉照耀山岩与山麓。