苏武慢 次虞韵,写怀一十二首 其十二

夏言 ·

青琐玉堂,黄扉南省,久荷圣皇恩惠。 九庙仪章,四郊典礼,西苑肇兴蚕事。 千古中兴,一人制作,不过赞襄而已。 却胜于、尼父当年,空叹吾衰衰矣。 中岁时、种秫南村,读书象麓,自分放情山水。 感激明时,遭逢圣主,不揣草茅微细。 利害甜弹,是非廷诤,每事直穷到底。 幸保全、未老归来,赢得熟眠酣醉。

白话文译文

在朝廷的官署中任职多年,长久蒙受皇上的恩惠。参与宗庙的礼仪、郊祀的典礼,还在西苑开始兴办养蚕之事。千古以来的中兴大业,由皇上一个人开创制定,我不过是在旁辅助罢了。这却胜过当年的孔子,只能空叹自己衰老了。中年时,我在南村种高粱,在象麓读书,本已打算纵情于山水之间。感激这清明的时代,遇到圣明的君主,不顾自己出身草野微贱。对于利害得失、甜言蜜语或弹劾指责,以及朝廷上的是非争论,每件事都追根究底。幸好得以保全,未到年老便辞官归来,只求换得熟睡与酣醉。