游武夷九曲僭用文公先生韵赋棹歌十首
我来九曲访仙灵，积雨初收天气清。
旧日虹桥无觅处，依然山色与溪声。
一曲呼来隔岸船，棹歌齐唱过前川。
山灵似识游人意，敛尽峰峦远近烟。
二曲溪头耸碧峰，分明玉女镜中容。
到来已讶非人境，峰外奇峰更几重。
三曲丁宁缓刺船，兹游预拟几经年。
壑舟不必穷真□，岩上烟云自足怜。
四曲回看天际岩，岩头空翠落毵毵。
个中何物尤清绝，云影天光共一潭。
五曲峰峦转觉深，千年精舍在云林。
古今游客知多少，谁识先生一片心。
六曲幽林拥碧湾，拟分隙地辟柴关。
细穷往哲传心要，溪月岩云相伴闲。
七曲停桡乱石滩，层崖叠巘恣吟看。
更怜云际千寻瀑，爽气逼人毛骨寒。
八曲悠然眼界开，溪山如此可能回。
兹行须尽平生兴，未卜何时得再来。
九曲桑麻翠渺然，数家鸡犬隔晴川。
奇踪到此都看尽，还比人间别一天。
白话文译文
我来九曲溪寻访仙灵，连日阴雨刚停，天色清朗。旧日虹桥已无处寻觅，只有山色依旧，溪声潺潺。 一曲溪边，呼唤对岸的船家，船夫们齐唱棹歌，驶过前川。山灵仿佛懂得游人的心意，将远近峰峦的烟雾都收拢起来。 二曲溪头，碧峰耸立，分明是玉女镜中的容颜。到来时已惊异这非人间之境，峰外还有奇峰，层层叠叠。 三曲时，叮嘱船夫慢慢撑船，这次游玩预先计划了好几年。山谷中的船不必非要寻到真迹，岩石上的烟云已足够令人怜爱。 四曲回头眺望天际的岩壁，岩顶空翠飘落，细如毛发。其中什么景物尤其清绝？是云影与天光共映在一潭水中。 五曲峰峦愈转愈深，千年的精舍隐在云林之中。古今游客不知有多少，谁又能理解先生的一片心意？ 六曲幽林环绕着碧绿的水湾，我打算分一块僻地，搭建柴门。细细研习往哲传下的心要，与溪月岩云相伴，悠闲度日。 七曲停桨在乱石滩头，层层悬崖、叠叠山峦任我吟赏。更爱那云际千丈瀑布，爽气逼人，令人毛骨生寒。 八曲悠然间眼界大开，溪山如此之美，怎可能回去？这次游历定要尽平生兴致，不知何时才能再来。 九曲桑麻翠色渺茫，几户人家的鸡犬声隔着晴朗的溪川。奇景踪迹到此都已看尽，却还觉得比人间别有一番天地。