晓起

张时彻 ·

晨星开曙色,风铎响檐端。 白发绨袍敝,青山病骨寒。 畦蔬鸡啄乱,园果鸟衔残。 竹里收遗箨,新裁处士冠。

白话文译文

晨星渐渐隐没,天色泛起了曙光,屋檐下的风铃在风中叮当作响。我满头白发,身上粗绸的袍子已经破旧不堪,青山之下,病弱的身体感到阵阵寒凉。菜畦里的蔬菜被鸡群啄得一片凌乱,园中的果子也被鸟儿啄食得残缺不全。竹林里,我拾起掉落的笋壳,刚刚做了一顶隐士的新帽。