题卢鸿十志图
厓欲脱,峰欲飞。
水洒洒,烟熹熹。
石间老树不老色,翳萝悬阴石入黑。
调琴未了趣观泉,十处奇踪日相迫。
紫虚万里丹霞开,直上倒景之高台。
佳云好花满嵩少,仙友为我今归来。
莫嫌登山脚,曾踏东都路。
姚崇宋璟可人故,不然岂肯容易出山去。
白话文译文
山崖像要脱落,山峰似要飞起, 流水潺潺,晨雾迷蒙。石缝里的老树苍翠不改, 藤萝垂荫将山石染入深黛。调罢琴弦又去观赏流泉, 十处奇景终日催人探看。万里云霞铺开紫红天际, 直登那倒映云影的高台。嵩山少室间遍是香花佳气, 仙友们邀我今日归返山里。莫笑我曾踏遍东都尘土, 只因姚崇宋璟这般人物—— 若非世事有知己, 怎肯轻易离山赴红尘?