雪景寄契原鲁应奉
冻雨萧骚雪复作，老树荒云冰满壑。
穷冬日日南极昏，杀气时时北风恶。
此时高楼望八荒，一色山川共城郭。
岂无渔艇在江湖，稍有人烟辨墟落。
村中人少虎狼多，野外草深禾黍薄。
春雷何处起潜蛟，寒霰空庭噪饥雀。
玉堂供奉高昌公，走马居庸度沙漠。
归来茅屋卧青毡，脩竹清风动寥廓。
时危安得屡促席，坐对高寒宜晚酌。
长林惨惨烟水空，时有飞来双白鹤。
白话文译文
冻雨萧瑟，雪花又纷纷飘落；老树荒凉，浓云低垂，冰霜积满了山谷。深冬时节，天色日日昏暗，杀气弥漫，北风不时狂暴呼啸。此时登上高楼眺望四方，山川与城郭都融为一片苍茫。江湖之上怎会没有渔舟漂泊？隐约能见人烟，依稀可辨村落。村中居民稀少，虎狼却四处出没；野外野草丛生，禾苗稀疏薄收。春雷在何处震响，惊醒深潜的蛟龙？寒冷的冰粒在空荡庭院洒落，饥饿的雀鸟喳喳喧嚷。玉堂中供奉的高昌公，策马穿越居庸关，跋涉过茫茫沙漠。归来后栖身茅屋，卧于青毡之上，修长翠竹随风摇曳，清风在寥廓天地间流动。时局艰危，怎能常常相聚畅饮？独坐这高寒之境，最宜在夜晚把酒对酌。绵长树林凄清惨淡，烟霭水汽空濛一片，偶有双双白鹤翩然飞来。