言游武夷道中抚景因忆往年尚宾吕君天台之约

徐渭 ·

岩壑千重路转偏,春阴漠漠带炊烟。 困投野店聊呼酒,笑问名山数举鞭。 笼鸟对人喧曙色,桃花临水弄新年。 多情忽忆天台约,归去应寻剡曲船。

白话文译文

山岩和沟壑层层叠叠,小路曲折蜿蜒,春天的阴云弥漫,带着缕缕炊烟。困倦时投宿荒野小店,姑且叫酒来喝,笑着询问名山所在,屡次举鞭指向远方。笼中的鸟儿对着曙光喧闹啼叫,桃花临水盛开,像是在迎接新年。多情的我忽然想起当年与你在天台的约会,回去后应当去寻找那剡溪上的小船。