金华洞

张仲深 ·

金华古洞天,丹霞冠其颠。 上当婺女垣,下据双溪壖。 括峰盘其股,会稽摩其肩。 晨霏护瑶草,瑞霭缘石田。 灵宫媲上界,阴洞通九天。 黄冠秀玉飘,琴心语胎仙。 驾言极游览,扪萝重攀缘。 素心惬清旷,探索穷幽玄。 长挥访松乔,授诀期长年。 邈焉不可究,澄心听松泉。

白话文译文

金华有座古老的神仙洞府,赤色云霞盘绕峰巅。上方对应着婺女星宿,下方坐落在双溪岸边。括苍山如盘曲的长腿依偎,会稽山似耸起的肩膀比邻。晨雾呵护着瑶草生长,祥云缭绕着石田蔓延。华美的殿宇堪比天宫,幽深的洞穴直通九重云霄。道人头戴玉冠清雅飘逸,与仙人琴心相和吐纳修仙。乘兴尽情游览山水,手牵藤蔓再度攀登。纯朴心性沉醉于清旷天地,探寻幽僻感悟玄妙真谛。远行寻访松乔二位仙客,期盼求得长生秘诀。缥缈仙境终究难穷究竟,且静心坐听松涛与流泉。