示蔡天启三首
蔡子勇成癖，能骑生马驹。
铦锋瑩鸊鹈，价重百砗磲。
脱身事幽讨，禅龛只晏如。
划然变轩昂，慎勿学哥舒。
蔡子勇成癖，剑可万人敌。
读书百纸过，颖锐物不隔。
开口取将相，志气方自得。
偪仄何偪仄，未见有一获。
萧条两翅蓬蒿下，未能生彼升天翼。
焉能学堂上燕，绚练新羽翮。
白话文译文
蔡公子啊，勇武已成痴癖，能驯服未经调教的生马驹。 你的锋芒胜过打磨过的鸊鹈剑，身价堪比百串砗磲珠。 脱开俗务追寻幽境禅理，安坐禅龛依旧心静自如。 但若骤然想要气宇轩昂展抱负，切莫效仿那莽撞的哥舒。 蔡公子啊，勇武已成痴癖，剑术堪敌万人众。 读书千卷过目不忘，聪慧锐利无物可阻隔。 开口便论拜将封相事，壮志凌云正自得。 可世间何其拥挤窘迫，至今未见收获踪。 如同大雁垂翅落蓬蒿，未能生出冲霄翼。 怎能学那厅堂上的燕子，只顾梳理鲜亮新羽衣？