虞美人 其二
天公意向人情满。
灯月教同看。
中秋虽是十分明。
不比今宵处处、有华灯。
艳桃秾李歌阑后。
更醉青楼酒。
不妨饮尽玉东西。
横笛声中春色、要君知。
飞琼晓压梅枝重。
酒面羊羔冻。
谁将缟带逐车翻。
明月秦楼昨夜、不胜寒。
何须卷起重帘幕。
愁怕春罗薄。
玉杯持劝醉厌厌。
无奈有人笼袖、出香尖。
白话文译文
天公仿佛要让人间情意圆满，故意教灯火与明月一同供人观赏。中秋月色虽十分明亮，却比不上今夜处处华丽灯彩交相辉映。歌舞停歇后，艳丽的桃李芬芳犹在，再往青楼畅饮美酒。何不将玉杯中的酒一饮而尽？横笛声里，春意正浓，只想让你知晓。晨光中，琼花重重压弯梅枝，杯中羊羔酒面浮着冰痕。谁人追逐车马翻飞着缟带？昨夜明月下的秦楼，寒气实在难耐。何必卷起那层层帘幕？只怕罗衣太薄禁不住春寒。手捧玉杯劝饮却醉意慵懒，无奈有人袖中悄悄探出纤纤玉指，暗香悄然袭来。