吴仲书寄惠墨莲歌以答之
南海吴生有道士，先世曾为柱下史。
独遗清白与子孙，牙签万轴廉吏门。
岂徒德业嗣前人，文章顷刻成千言。
兴酣画笔犹天然，常将墨汁写青莲。
造化在指神立臂，以意作画谁能传。
去冬裂绢作长幅，寄我江边小茅屋。
江风吹动江水来，宛如花叶纷相触。
又如四壁生幽香，丛蝶群蜂费翱翔。
绿头鸭子上壁隐，欲上不上殊踉跄。
偶将往事閒相忆，我昔种莲村之侧。
刳木为舟六尺长，朝朝采莲到日昃。
晚来鼓腹卧南窗，香风徐徐生两腋。
茆檐酌酒日三杯，莲实作饭当黍稷。
世间理乱总不闻，有名不许时人识。
转盼星霜三十年，欲求此景安可得。
跣足蓬头都市行，白日惨惨几无色。
我今坐对吴生墨，香气袭人翠滴滴，仿佛当年事艺植。
吴生吴生自非神手谁能画，因之永悬在高壁。
白话文译文
南海有位吴生，颇有道家风范，祖上曾做过柱下史官。先人留下的唯有清白传与子孙，满架藏书彰显着廉吏门风。他不仅继承前人的德行功业，提笔作文顷刻间便能写下千言。酒酣兴浓时作画如同天授，常以墨汁挥洒出青莲的姿态。造化在他的指尖，神明依附于臂膀，以意运笔的妙境谁能传承？去年寒冬他裁绢绘制长卷，寄到我江边的小茅屋中。江风仿佛吹动江水扑面而来，画中莲叶花影相互触碰摇曳。又似四壁暗生幽幽清香，引得群蜂飞蝶徒劳盘旋。绿头鸭子隐约浮在壁上，欲上未上时姿态踉跄可爱。偶然回忆起往事闲谈：我曾在村旁种莲，挖空木头做成六尺小舟，日日采莲直到夕阳西沉。傍晚鼓着肚子卧在南窗下，香风徐徐从两腋间生起。茅檐下对饮三杯薄酒，莲实充饭当作黍稷。世间纷扰从不听闻，不求名利不许俗人相识。转眼间三十年光阴如星霜飞逝，想再寻那番情景如何可得？如今赤脚蓬头行走在都市，白日惨淡几乎失去颜色。此刻我面对吴生的墨莲，香气袭人翠色欲滴，仿佛重回当年栽种莲荷的时光。吴生啊吴生，若非神手谁能画出这般境界？因而我将此画永远悬挂在高壁之上。