青田诔辞
曹为娥姓氏，氏曹几千许。
娥为曹氏女，女行千万夥。
娥游千百载，娥孝人谁伍？前或儗缇萦，月轮比萤火。
后或配朱娥，雷门持布鼓。
肫肫孝娥仁，荆璞匪丸玞。
卓卓孝娥行，轰烈同雷斧。
虽存绝妙词，莫写娥心腑。
究竟哀慕衷，可接姚江武。
因悲世生女，缓急真无补。
抚摩鞠育恩，岂异娥家父。
总角至娥年，醇驳难为数。
调铅难画眉，心望事豪府。
父馀寸累资，迭妆恣缠裹。
父窘赔嫁奁，向隅泣受苦。
顾耀绮罗颜，那管亲割股。
嫁后父有家，犹勤挈筐脯。
嫁后父伶仃，怕见恰如虎。
种种佻达状，世态不如古。
娥庙此女祷，娥神谅必吐。
愿娥弗受生，免蔑娥江浒。
白话文译文
曹娥姓曹，曹氏家族千百年来人丁兴旺。曹娥是曹家的女儿，世间女子的行为千差万别。她的故事流传千百载，那份孝心谁能相比？前人或许将她比作缇萦，却如明月对比萤火般黯然；后人或许以朱娥相配，却像在雷门前敲布鼓般微渺。曹娥仁孝诚挚，宛如荆山璞玉而非寻常瓦石；她的孝行卓越，轰轰烈烈如同雷霆斧钺。纵有绝妙词句，也难写尽她内心的深情。那哀思慕恋的赤诚，可接续姚江武（指孝道典范）的风骨。因而悲叹世间生养女儿，在急难时真无用处。父母抚育养育的恩情，岂与曹娥的父亲不同？从幼年到出嫁年纪，纯真与杂驳难以计数。调铅画眉尚嫌不足，心中只盼嫁入豪门府第。父亲省吃俭用攒下的薄财，被层层妆饰肆意挥霍；父亲窘迫于置办嫁妆，独向角落哭泣受苦。只顾炫耀绮罗容颜，哪管父母割股疗亲的艰辛。出嫁后若父亲家境殷实，仍勤于索取筐篮食物；出嫁后若父亲孤苦伶仃，怕见亲面如同畏惧猛虎。种种轻佻放荡之态，世风日下不如古时淳厚。这般女子若在曹娥庙祈祷，娥神想必也会唾弃。但愿曹娥莫再降生人世，以免玷污她清誉所在的江边。