梅花引
梅亭别。
梅亭别。
梅亭回首都如雪。
粉融融。
月濛濛。
月上小车，归去小楼空。
当时曾傅新妆薄。
而今一任花零落。
朝随风。
暮随风。
竹外孤根，犹与幽径通。
长相忆。
无消息。
庾岭沈沈云暗碧。
玉痕惊。
对离情。
无奈水遥天阔、隔琼城。
年来素袂香不灭。
此心无限凭谁说。
夜绵绵。
路漫漫。
愁听枕前，吹彻笛声寒。
白话文译文
在梅亭道别。在梅亭道别。回首望去，梅亭已隐入茫茫雪色。粉艳艳的花，月色朦胧胧。月儿爬上小车，归去后小楼只剩空寂。那时你曾薄施新妆，而今任凭花儿凋落。清晨随风飘零，傍晚随风飘零。竹丛外孤独的梅根，仍与幽静小径默默相连。久久思念着你，却杳无音讯。庾岭云雾沉沉，天空暗碧如染。玉佩声令人心绪波动，空对离别之情。无奈隔着迢迢江水、辽阔天空，宛如隔着玉砌的城池。年来白衣袖上的梅香从未消散，这份心事又能向谁诉说？长夜无尽，路途遥远。愁听枕边笛声，吹尽了整夜的寒意。