送张孟兼之山西按察司佥事任
平明集冠盖，祖帐清江濆。
天县赫曦日，山涌崔嵬云。
大舶发中流，碧水龙鳞纹。
宿雨霁初伏，川原无垢氛。
脩杨蓊深绿，禾黍气如饙。
芦荻响微风，鹳鹤鸣相闻。
市酒虽云薄，情至心自醺。
赠诗虽不多，芳意同兰薰。
丈夫树远业，儿女徒纷纷。
农夫务去草，稊稗职所耘。
苍鹰司鸷击，枭鸾慎其分。
利剑断犀兕，不数雀与鼢。
筹边有庙算，樽俎茂奇勋。
巍巍太行山，苍翠浮絪缊。
万古戒华戎，峻极通天文。
老罴当道卧，气詟狼虎群。
引领望征旆，迢迢隔河汾。
营平跃前烈，定远扬后芬。
制胜在两楹，岂必疲三军。
功成早归来，华衮昭玄纁。
白话文译文
清晨官员们聚集相送，钱别的帐篷搭在清江岸滨。天空中悬着炽烈的朝阳，山峦间腾涌着巍峨的云层。巨大的航船从江心出发，碧绿的水面泛起龙鳞般的细纹。夜雨洗净了初伏的暑气，山川原野澄澈无尘。高大的杨柳漾开深绿浓荫，田野禾黍蒸腾着饭食般的香芬。芦荻丛在微风里沙沙作响，鹳鹤的鸣叫声此起彼应。饯行的酒虽说算不上醇厚，情意真挚自然醉入心魂。相赠的诗篇虽不繁多，美意却如兰草般清芬。大丈夫当树立长远功业，莫效小儿女纠缠俗务纷纭。农夫务必清除田间杂草，稗稊本该是锄头料理的本分。苍鹰掌管着勇猛搏击，枭鸟鸾凤各要认清自身。利剑能斩断犀兕厚甲，哪会去计较麻雀与鼢鼠？筹划边防已有朝廷谋略，宴席间亦能建树殊勋。巍峨的太行山脉啊，苍翠山色在云气中浮沉。万代以此为华夷屏障，险峻山巅直通星辰。像老罴镇守要道而卧，气势足以震慑虎狼群。翘首眺望你远行的旌旗，迢迢征程已隔开黄河汾水之津。愿你能超越汉代营平侯的功绩，让班定远的英名再焕清芬。运筹帷幄决胜于殿堂之上，何须总是劳累三军苦战？只盼你早日功成归来，让华服荣光与玄纁印绶相映生辉。