归朝欢 澄海楼
家在芙蓉江畔住。
两桨沙棠桃叶渡。
天风吹我北溟来，芒羊一望无穷处。
漫将秋水注。
此时好读玄虚赋。
倚危楼，不闻呼啸，满耳惊雷雨。
却怪冯夷缘底怒。
白马乘潮鸣急鼓。
鲛人又喜起楼台，璇宫出市珊瑚树。
风鬟雾髻女。
戏弹宝瑟来迎汝。
趁渔舟，一声欸乃，送我蓬壶去。
白话文译文
我的家曾住在芙蓉江畔，划着沙棠木桨的小船，从桃叶渡口出发。天风吹送我来到北溟，放眼望去，一片苍茫无际。我随意地将秋水注入杯中，此刻正适合诵读《玄虚赋》。倚靠着高高的城楼，听不到呼啸的风声，满耳却是惊雷和急雨。怪那水神冯夷为何发怒，竟骑着白马乘潮而来，鼓声急促如擂。鲛人却欢喜地建起楼台，珍宝宫殿里陈列着珊瑚树。那些发髻如风鬟雾鬓的女子，嬉戏地弹着宝瑟迎接你。趁着一叶渔舟，听一声欸乃的橹响，送我飘向蓬莱仙山去。