寄赠罗中丞国华自贵竹移镇西川

王世贞 ·

除目中枢有大名,忽传开府更西征。 已收罗鬼刀耕戍,凭取蓬婆铁作城。 蜀道时清偏自易,雪山公到不为轻。 亦知小镇堪投老,牢落床头铗自鸣。

白话文译文

朝廷的任命名单中显赫地写着你的大名,忽然传来你开府治所、向西征伐的命令。你已经收复了罗鬼之地那些刀耕火种的戍所,又凭借蓬婆山筑起铁铸般的城池。蜀道在太平时期自然显得容易行走,但雪山对你来说却并非轻松之事。我也知道小镇足以终老,可失意潦倒时,床头的宝剑独自发出鸣响。