送张子白明府归里
长安贵人骑大马，清远清官归邺下。
水陆销支买鹤钱，糇粮罄尽修琴价。
奚囊转重宦囊轻，手版长抛歌板罢。
周行如砥直如弦，一路吟诗到家舍。
道旁送者谁与谁，白发山人来劝驾。
君不见绥山李雪樵，解印归田事耕稼。
又不见番禺姚令公，计拙心劳快休假。
同声相应好相求，同病相怜不相借。
寂寞东林旧主宾，惆怅莲花自开谢。
有缘聚似露珠团，无缘散若瓶水泻。
清风留作岭头春，棠阴蔽芾无冬夏。
野老空馀去后思，古道至今成话把。
归去来，归去来，天路仔肩猛然卸。
濯足临清漳，振衣登太华。
名山有约待同游，向平未老须婚嫁。
不用重寻忼慨歌，廉吏不可为而可为也。
白话文译文
长安的显贵们骑着高头大马，清远的清官却返回了邺下老家。水陆盘缠都用来买鹤的钱，干粮耗尽只为修理琴的价。行囊渐重而官囊渐轻，手版长抛歌板也作罢。大路平坦如磨刀石，笔直像拉直的弦，一路吟着诗回到了家舍。路旁送行的是谁与谁？白发山人来劝他留下。您没看见绥山的李雪樵，解下官印回乡种田耕地。又没看见番禺的姚令公，计谋笨拙心力劳苦，痛快地休假。同声相应就会互相寻求，同病相怜却不相借助。寂寞东林的老主和旧宾，惆怅看着莲花自己开谢。有缘相聚像露珠结团，无缘离散像瓶中水泻。清风留在岭头成为春天，棠荫茂盛不分冬夏。野老空留下离去后的思念，古道至今成为人们谈论的话柄。归去吧，归去吧，天路的重担猛然卸下。在清清的漳水里洗脚，在华山上抖衣振裳。名山有约等待一同游玩，向平还未老去需要婚嫁。不用再寻找慷慨悲歌，廉吏不可为却也可为啊。