夜宿金庭洞

高似孙 ·

夙闻桐柏山,下入金庭洞。 五云所出没,千翠相迎送。 川明芝自烨,夏冷雪犹冻。 沙泉注阳穴,水碧孕阴峒。 天光抱琼室,神力扶兰栋。 其左斗苍虬,其西翔紫凤。 中穿穴窈复,傍见石阙空。 青烟溜松髓,白水鸣醴瓮。 怪草不知名,珍禽时曳弄。 石蜜吐岩房,琪芳突苔缝。 星君时一游,仙翁亦参从。 或乘玄鹤来,或并青鸾控。 香趋玉女跪,丹走山灵恸。 谷神元不死,玄根在深种。 谁其握性命,于此破昏梦。 世人少知几,何能测天用。

白话文译文

早就听说桐柏山的深处,藏着一处金庭仙洞。五色云霞在此升腾隐现,千重翠峰仿佛迎来送往。溪流明澈处灵芝自有光华,夏日阴凉里积雪犹未消融。沙泉从向阳的岩穴淌出,碧水在幽暗的洞谷中涵养。天光温柔环抱着琼玉般的石室,神力默默托起兰桂般的梁栋。左边有深青虬龙盘踞,西边见紫羽凤凰翔舞。中间穿行过幽深的隧道,侧旁能望见空灵的石门。松脂像青烟从树干渗落,白水似甜酒在瓮中鸣响。奇异的草木叫不出名字,珍稀的禽鸟时而嬉戏逗弄。岩巢里石蜜缓缓渗滴,苔缝间仙草悄然挺生。星君偶尔来此云游,仙翁也会相随陪同。或是乘着玄鹤飘然而至,或是驾着青鸾翩然降临。香气萦绕时玉女恭敬相迎,丹气流转处山灵感动低徊。谷神原本就永恒不灭,玄妙的根基深埋土中。是谁在此把握生命的真谛,打破尘世混沌的迷梦?世间人们少有知晓天机,又如何能窥测造化的妙用。