元日赋红梅

刘诜 ·

红梅本迟暮,冬暖遂争先。 乱蕊额黄澹,细蘤丹砂圆。 虽加点染工,风致终自然。 怀哉生意具,欲折还复怜。 物理且如此,吾生宁怨天。

白话文译文

红梅原本是迟迟才绽放的花, 因冬日暖和竟争先把春报。繁密的花蕊透着淡淡额黄, 细嫩花瓣像朱砂圆润鲜亮。虽经精心妆点似有雕饰之工, 那风韵姿态终归自然清新。惊叹她蕴藏如此饱满生机, 想折下一枝却又不忍心怜惜。万物生长的规律尚且这般, 我们的一生啊,又何须抱怨苍天。