至日马子乔宅分来字邦宪病不与

沈明臣 ·

百年能几聚,至日且衔杯。 江郭连深雾,庭花见小梅。 书云词客坐,添线美人来。 却忆同心病,难将笑口开。

白话文译文

一生能有多少次相聚?冬至这天姑且举杯共饮。江城外楼阁笼罩在浓雾中,庭院里只见梅花初绽。词客们围坐吟诗作对,女子们添绣着冬日的线。却想起那同病相怜的友人,难以展开笑颜。