长卿明府具楼船泛泖登塔同开之吉士履善长史事在己卯七月望日二首
白鹄乘风浩荡前，锦帆飞处坐青天。
彩虹跨海惊桥断，宝塔沉云咤水悬。
龙睡未深生昼雨，鸡声忽起破秋烟。
黄茅隐约青林外，半是流亡归种田。
中流歌吹蔼纷纷，水底鱼龙不敢闻。
笛里梅先明月落，帆前山与夕阳分。
溪苕昼湿空江雨，寺柳晴摇别殿云。
谐谑不妨沉醉后，曲终错唤小冯君。
白话文译文
白鹄乘着大风在广阔的水面上前行，华丽的船帆飞起时仿佛坐在青天上。彩虹横跨海面让人惊叹桥梁断裂，宝塔沉入云中令人惊诧水波倒悬。龙还没睡深就生出了白天的雨，鸡鸣声忽然响起划破了秋天的烟雾。黄茅草隐约在青翠树林之外，一半是流亡的人回来耕种田地。船到中流，歌声吹奏声纷纷扬扬，水底的鱼龙都不敢听闻。笛声里梅花先于明月飘落，船帆前的山峦与夕阳分离开来。溪边的苕草白天被空江的雨打湿，寺庙的柳树晴日里摇曳着别殿的云。戏谑玩笑不妨在沉醉之后，曲子终了时却错喊了小冯君的名字。