子夜四时歌

沈明臣 ·

东风吹月出,照见妾家楼。 荡子从戎去,边霜尚满头。 桂影团团月,芙蓉叶叶霜。 捣衣过夜半,几日废流黄。 冻折银瓶水,尘枯宝瑟弦。 非关妾无梦,妾夜几曾眠。

白话文译文

东风吹动月亮升起,月光照亮了我的绣楼。丈夫从军远去,边塞的寒霜已落满他的白头。桂树影中圆月高悬,荷叶层层凝结着秋霜。深夜捣衣直到过半夜,多少天没有整理过织机。冻裂了汲水的银瓶,蒙尘了宝瑟的琴弦。不是我没有梦境,只是我夜夜何曾合眼。