点绛唇 其二

张元干 ·

水驿凝霜,夜帆风驶潮生晓。 酒醒寒悄。 枕底波声小。 好去归舟,有个人风调。 君行了。 此欢应少。 索共梅花笑。

白话文译文

霜花凝结的水驿旁,夜船顺风驶过,潮水在破晓时分上涨。酒意渐消,寒意悄悄弥漫。枕边听见的波涛声,渐渐转弱。 愿你归去的舟程安然,那位可人儿自有她的风韵雅致。你启程后,这样的欢愉怕是难再寻。只好与梅花相伴,它才会展露欢颜。