三月三日与客泛舟
又是暮春初，和畅来惠风。
远寻脩禊迹，遵渚扬小艟。
何必会兰亭，少长亦已同。
水满混天高，舟行坐镜中。
虽复在桑梓，俨与灵境通。
海鲔跃旋湍，风鹘磔深丛。
鳞羽各自欣，人生复何庸。
彭殇不待齐，委运得从容。
斯意苟冥会，当尊莫放空。
白话文译文
又是暮春之初，和煦的惠风吹来。我们远行追寻修禊的古迹，沿着水洲扬起小舟。何必非要到兰亭集会，年少的年长的也已欢聚一堂。春水涨满与天相接，船行其中如同坐在镜中。虽然仍在故乡，却仿佛与仙境相通。海中的鲔鱼在急流中腾跃，风中的鹘鸟在深林里鸣叫。游鱼飞鸟各自欢欣，人生又有什么可烦忧？长寿与夭折不必强求一致，顺应命运便能从容自在。此中意趣倘若心领神会，就请举杯畅饮，莫让酒杯空着。