浣溪沙 集句
宿醉离愁慢髻鬟。
绿残红豆忆前欢。
锦江春水寄书难。
红袖时笼金鸭暖，小楼吹彻玉笙寒。
为谁和泪倚阑干。
柳岸梅溪春又生。
风枝斜里雪枝横。
空牵归兴惹离情。
灰尽寸心犹自热，泪承双睫不能晴。
梦云楼隔豫章城。
迎客西来送客行。
堆堆历历短长亭。
殢人残酒不能醒。
烟染暮山浮紫翠，霜凋秋叶复丹青。
凭谁图写入银屏。
几曲屏山数幅波。
雁声斜带夕阳过。
卸帆聊醉菊花坡。
旅枕梦魂归路远，秋江风紧夜寒多。
薄情还解忆人么。
白话文译文
昨夜的醉意伴着离愁，连发髻都懒得梳整。看着凋残的绿枝和红豆，又想起往日的欢情。想托锦江春水寄信，却道书信难通。 红袖时时常捂着暖暖的香炉，小楼吹彻玉笙，声里透着凄清。我含着泪倚栏远望，这一切又是为谁而心情难平？ 柳岸梅溪春意又生，风中斜枝与雪中横枝相映。这景象空惹得归心更切，牵动离情。 心已成灰却余温未散，泪水承在双睫终不肯晴。梦中云烟相隔，仿佛豫章城远在千里之外，难觅踪影。 迎来西边的客，又送客远行。长亭短亭历历在目，一路连绵相迎。 残酒未消醉意难醒，暮色里山岚染出紫翠，秋霜凋后红叶犹似丹青。这般景致，谁能将它描入银屏？ 屏风上曲曲山峦，画中几叠波影。雁声斜斜掠过夕阳，拖着一缕余晖而行。 卸帆暂泊，且在菊花坡畔醉饮。旅枕上梦魂飞远，归路漫长，秋江风急夜寒正浓。 不知那薄情的人哪，此刻会不会也偶然将我想起？