答宣阗司理
风赋义趣深，传训或得失。
后人语虽浅，辨识犹百一。
欧阳最我知，初时且尚窒。
比以为橄榄，回甘始称述。
老于文学人，尚不即究悉。
宜乎与世士，横尔遭诟唧。
誓将默无言，负暄方抱膝。
非非孰是是，都莫答问诘。
岁暮宣参军，辞如鲍昭逸。
粲然倾明珠，褒我颇过实。
便言楚江萍，光彩侔旭日。
自惭流浪踪，不得蒿芹匹。
复为苦硬句，酬报强把笔。
白话文译文
诗歌的意趣颇为深邃，前人注解或有正误。后世言语虽浅近，能领悟的不过百中之一。欧阳修最懂我，起初也曾感到滞涩。他将诗比作橄榄，回味甘甜才值得称述。深研文学之人，尚且不能即刻通晓，何况寻常文士，难免横加指责讥诮。我誓将默然不语，沐浴暖阳抱膝而坐。是非对错何必辨，皆不回应诸般问诘。年末得宣参军赠诗，辞采如鲍照般超逸。字字如明珠璀璨，赞誉之辞实属过誉。又将我比作楚江萍草，光彩堪比初升旭日。自愧身似飘萍无定，不敢与香蒿水芹相匹。勉强提笔酬和几句，苦涩诗篇权作答谢之笔。