芳华楼夜饮二首

陆游 ·

春风射雉苑城旁,走马还来入醉乡。 夜暖酒波摇烛焰,舞回妆粉铄花光。 浮生一笑常难必,此乐它年未易忘。 莫作五陵豪侠看,奚奴归路有诗囊。 结客追游亦乐哉,城南城北古池台。 香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅。 难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开。 一春政使浑无事,醉到清明得几回。

白话文译文

春风吹拂城旁的射雉苑,我骑马归来踏入醉乡。 暖夜中酒波荡漾摇曳烛焰,舞罢时妆粉与花光交相辉映。 人生开怀一笑总难常有,这般欢乐将来定不会遗忘。 莫要当作五陵豪侠的狂放看,归途上小仆还带着诗囊。 结伴邀友游赏何其快乐,遍访城南城北的古旧池台。 骏马汗香弥漫似连钱斑驳,金杯酒光潋滟拨开雪般醇醅。 难寻长绳拴住白日停留,且凭羯鼓声催唤鲜花盛开。 整个春天政务清闲无事,能醉到清明时节又有几回?