张主簿为邓孝廉作南村耦耕图
邓生家贫一亩无，奢愿欲作耕田夫。
可怜怀此不得遂，道逢黄犊生嗟吁。
张生掀髯易易耳，我为卿作耕田图。
一人驱牛肩荷锄，一人侧笠相招呼。
平畴雨过绿如许，快意指点夸膏腴。
山环水抱露茅屋，画所未及窥徐徐。
山妻日织一疋市，儿子夜读百篇书。
齑瓶纵横杂酒甓，狸奴跳跃惊疲驴。
岂惟幽栖足忘世，埋骨亦胜陶家垆。
君不见浮生幻境何不有，各以意造供嬉娱。
华严楼阁弹指现，矧此片壤诚区区。
又不见吾家靃庄风景殊，十年读书空踟蹰。
圭田已断先世禄，老屋尚属他人居。
邓生与我差贤愚，何修便许游华胥。
诗成不觉成轩渠，送尔刺促登徵车。
白话文译文
邓生家里穷得连一亩田都没有，却奢望能做个耕田的农夫。可怜他抱着这个心愿无法实现，路上看见小黄牛只能连连叹息。张生捋着胡子说：“这有什么难的？我为你画一幅耕田图。”画中一人赶着牛，肩上扛着锄头，另一人歪戴着斗笠，互相打招呼。平坦的田野雨后绿油油的，他们快意地指点着，夸赞土地肥沃。山环水绕处露出一间茅屋，画中没画到的地方，慢慢想象就能看到。屋里的妻子每天织一匹布拿去卖，儿子夜里苦读上百篇书。腌菜瓶、酒坛子横七竖八地摆着，狸猫跳来跳去，惊动了疲惫的驴子。这样的幽居何止能让人忘却世事，就算死后埋骨此处，也胜过陶家的酒炉。你没看见吗？人生虚幻，什么幻境没有呢？各人凭心意创造，供自己嬉戏玩乐。华严经里的楼阁弹指间就能显现，何况这一小块土地，实在微不足道。你再看我家的靃庄，风景多么特别，可我十年读书，白白地徘徊不前。祖传的圭田早已断了先世的俸禄，老屋还属于别人居住。邓生和我比起贤愚来，他修了什么德行，就能去往华胥那样的理想境界？诗写完了，不觉笑了起来，送你匆匆忙忙登上应召的车子。