己巳九日镇海楼作
自我移居到南郭，登高三上三城北。
城隅杰阁五层开，六合分明在胸臆。
二江洋洋趋向东，五岭气与珠厓通。
青天四垂海波立，烟云变幻生长风。
故人相约酬佳节，歌舞冈前高宴列。
东西南北一萍蓬，永啸长吟各雄杰。
仙人亭馆石为台，文窗四启无纤埃。
木棉古树垂百仞，清阴覆地秋声来。
座边埤堄连天起，万垒青青皆秀峙。
龙盘虎踞势未殊，为霸为王皆有以。
昔人歌舞尚留名，今人歌舞不成声。
广武城头发浩叹，千秋阮藉称狂生。
君不见高皇用武平方国，百粤怀柔独文德。
斯楼结构自初年，其废其兴岂人力。
雕甍刻桷此重新，地转天旋多气色。
为君酾酒兴何极，半酣起舞忘头白。
倚天长剑又何人，侧身四望乾坤窄。
白话文译文
自从我搬到了城南，重阳登高就走上三次城北。城角那座雄伟的高楼有五层，打开窗户，天地四方都清晰在胸怀。两条大江浩浩荡荡向东奔流，五岭的气势与珠崖相连。青天四垂，海上波涛直立，烟云变幻，随着长风翻涌。老朋友相约来欢度佳节，歌舞冈前摆开了盛大的宴席。东西南北，我们像浮萍蓬草飘零，长啸高吟，各自显出英雄气概。仙人亭馆中石台为基，雕花的窗户四面敞开，一尘不染。古老的木棉树垂下百丈高枝，清凉的树荫覆盖地面，传来秋声。座位旁的城墙连着天际，千万座青翠的山峦秀美耸立。这里龙盘虎踞的形势没有改变，称霸称王都有各自的道理。从前的人歌舞还留下名声，如今的人歌舞却不成曲调。广武城头发出长长的叹息，千年来阮籍被称为狂生。你没看见高皇帝凭武力平定四方，对百越却只用文德怀柔。这座楼从初年修建，它的废弃与兴盛岂是人力能定。雕花的屋脊和刻花的椽子重新焕新，天地旋转中多了许多气象。为你斟酒，兴致何等高昂，半醉时起舞，忘了头已斑白。倚天长剑又能有谁？侧身四望，只觉天地狭窄。