用晦宗侯余德甫宪副寄诗贶问兼致先公挽些赋此奉酬 其二

王世贞 ·

岁晏凄其意自怜,怀人雁素剧连翩。 名从邺下风流得,法向梁园雪后传。 斗夜忽飞双剑至,星江元待一犀燃。 君看不朽千秋在,莫问区区失马年。

白话文译文

岁末时节,凄凉的心境让我独自感伤,思念友人,书信如雁阵般接连飞来。你的名声源自邺下文人雅士的风流气韵,诗法承袭自梁园雪后赋诗的清雅传统。星斗闪烁的夜晚,忽然收到你寄来的双剑般珍贵的诗作,星河之间,正等待你点燃犀角照亮前程。你看那不朽的声名足以流传千秋,何必计较眼前一时的得失,如同塞翁失马一般。