质夫和来
我生不顾四壁空，千金买笑醉春风。
半夜酒红潮玉颊，亭亭秋水影芙蓉。
作文忽慕元和格，遂入贤关亲眉白。
遽闻皇甫语穿天，渊源盖是退之客。
琢句出人数等高，要令天下无英豪。
击节一观百忧失，不觉此身犹布袍。
平生自足牛蹄水，为公辟易数百里。
愿得佳句时飞来，此间幸有子期耳。
雨意朝来犹许重，安得相从恣嘲弄。
齑盐充腹灯一萤，兀坐亡聊真梦梦。
会鞭匹马城东陬，对床臭味两相投。
归来笔下饱奇怪，不须更事子长游。
白话文译文
我这一生从未在意家徒四壁，也曾千金买笑醉饮春风。夜半酒意染红面颊，仿若亭亭芙蓉倒映秋水之中。提笔作文忽而追慕元和白话格调，便踏入贤关亲见前辈眉发如霜。骤然听闻皇甫湜言语穿透云霄，才知渊源原是承袭退之韩门一脉。雕琢诗句常出众人之上，立志要让天下英豪黯然失色。击节吟诵顿消百般忧愁，浑然忘却自身仍穿着粗布衣袍。平生自觉如牛蹄洼水般浅薄，却为先生气象豁然开辟数百里心境。只盼常有佳句如飞而来，所幸此处早有知音子期相候。晨间雨意依旧酝酿浓重，怎能与您相伴纵情谈笑戏谑？清粥盐菜果腹，孤灯如萤摇曳，独坐无趣仿若沉入迷离梦境。定当策马驰往城东角落，对榻长谈如兰芷气味相投。归来笔下自会充盈奇绝文思，不必再效子长遍游天下求索。