东轩小室即事五首
卷书坐东轩，有竹甚魁伟。
清风过其间，戛戛鸣不已。
写之以素琴，音节淡如水。
不惜为人弹，临流须洗耳。
鼠迹印尘几，蜗涎篆书帷。
儿童勿除去，佳处正在兹。
人言有何好，此段真成痴。
俗子徒败意，幽怀定谁知。
去圣未云远，故在黄卷中。
孰能领其要，直用一理通。
森罗废兴事，瑩若磨青铜。
使我见万古，敬谢典午公。
烹茗破睡境，炷香玩诗编。
问诗谁所作，其人久沈泉。
工部百世祖，涪翁一灯传。
闲无用心处，参此如参禅。
有客过丈室，呼儿具炉薰。
清谈似微馥，妙处渠应闻。
沈水已成烬，博山尚停云。
斯须客辞去，趺坐对馀芬。
白话文译文
摊开书卷坐在东窗下，窗外有翠竹挺拔巍然。清风吹过竹林间隙，枝叶沙沙响个不停。取出素琴弹奏这意境，音节清淡如水般透明。不吝为知音弹奏此曲，但听前需在溪边洗净双耳——怕尘俗玷污这清音。老鼠脚印印在积灰案几，蜗牛涎迹像篆书爬满帷帘。孩童莫要急着擦拭，这天然野趣正在其间。旁人说这有何好看？怕要笑我痴气蔓延。俗人只会败坏雅兴，幽静情怀谁真懂得体会？ 离圣贤时代不算遥远，精华都在这些旧书卷。谁能领悟其中要义？只需一个“理”字便能贯穿。人间兴衰纷繁万事，澄澈如打磨过的青铜镜面。使我得以窥见千古，就此敬谢司马先生留赠的经典。煮茶驱散昏沉睡意，点香细品诗篇。若问诗作者是谁？那人早已深眠黄泉。杜甫是百代诗家之祖，黄庭坚如灯传续其间。闲适时若无寄托处，参悟诗境便如参禅。有客来访这小屋，唤儿备好熏香炉。清谈似幽微香气，其中妙处他应心领神会。沉香已燃成灰烬，博山炉上烟云仍驻。片刻后客人告辞去，我盘坐独对余香缭绕如初。