田园杂诗 其四

钱澄之 ·

屋上春鸠鸣,田家谷始播。 时雨催我还,倚锸檐前坐。 牧童去未归,雨声听渐大。 时雨岂不嘉,所虑老牛饿。 自往唤牧童,牵牛入兰卧。 我牛既以来,我锸行须荷。 田畴及时治,况复雨初过。 亦知冒雨寒,为农焉敢惰。

白话文译文

屋顶上斑鸠在春天鸣叫,田里农家开始播种。应时的雨水催我回家,我倚着铁锹在屋檐前坐下。放牧的孩子还没回来,雨声渐渐变大。这应时的雨水难道不好吗?只是担心老牛会挨饿。我亲自去叫牧童,把牛牵到草棚里卧着。我的牛既然已经回来,我的铁锹也该扛起来。田地要趁着及时整治,何况刚下过雨。我也知道冒雨会寒冷,但作为农夫怎敢偷懒呢。