将出岭留别雷峰诸子

释函是 ·

一别榕溪寺,萧然独杖藜。 六年林磬渺,千里暮云低。 山水何曾异,乡关各自迷。 夜帆忘所向,恍惚隔溪西。

白话文译文

一旦离开榕溪寺,我独自拄着藜杖,倍感萧瑟凄凉。六年来的山林磬声已渐渐遥远,千里之外的暮云低垂。山水其实并未改变,只是各自迷失了故乡的方向。夜晚行船不知该往何处,恍惚间仿佛隔着溪流,飘向那西边。