孝思堂为南安守作

杨士奇 ·

故里高堂远,青山宰树蕃。 飞腾荣帝命,感激重亲恩。 宣化安诸邑,行春耀两幡。 抚时悲逸辙,临水叹深源。 定省晨昏急,声容梦寐存。 显扬须力致,表率在身敦。 郡赖为仁治,天将锡类繁。 圣朝崇孝理,终见表清门。

白话文译文

故乡的旧居在高堂之上相隔遥远,青山上先人的墓地林木繁茂。我腾达显贵蒙受皇上的恩命,心中感激更珍重父母的深恩。奉行教化安定各处的城邑,春日出行高扬着两面旗帜。抚念时光悲叹逝去的车辙,面对流水叹息那深远的源头。晨昏定省侍奉父母的心愿急切,他们的声音容貌常在梦寐中存留。显扬名声必须努力去争取,做表率重在自身德行敦厚。州郡依赖仁政来治理,上天将会赐予福泽众多。圣明的朝廷崇尚孝道伦理,终究会表彰我这清白的门庭。