题秋堂四兰 风
灵均侈山林之乐，薄笼绡裤，幽放檀心。
娇舞春风身醉香，力难扶也。
久居深林幽寂中，虽隐德不耀。
遇春阳姁妪，笑弹玉指，十倍精神。
所虑楚俗尚芳，纫而为佩，使不克终其天矣。
娥英吊舜于九疑，泣泪如雨。
佩玉零乱，半委尘泥。
愚恐离骚九歌，曲尽其哀，香魂冷而卒难拈也。
大雪申威，万木摧拉，独能擢芳于凝冱中，虽百折不委。
非素有所养，宁不为外侮凭凌者欤。
白话文译文
屈原纵情享受山林隐逸之乐，将兰花比作薄绢裁制的裙裳，檀蕊般深藏的幽心在风中舒展。它在春风中娇媚舞动，风姿醉人却柔枝难扶，仿佛微醺的仙子。长久身处深林幽寂之境，虽怀德性而不张扬。待到春日暖阳如慈母抚慰，便笑绽玉指般的花瓣，焕发出十倍精神。所忧的是楚地素有佩兰风尚，若被人们采撷编织成佩饰，只怕它难以终其天年。娥皇女英在九嶷山追吊舜帝，泪落如雨，佩玉散乱，半埋尘泥。我恐《离骚》《九歌》吟尽哀伤后，兰的香魂幽冷，终难再采撷。当大雪施展威严，万木摧折，唯它能在冰封中绽放芳华，纵使百折不挠。若非平素深蓄修养，又如何能不为外来的欺凌所压倒呢？