题钟少参借湖亭四首
杨柳依依水拍堤，楼台相映碧云溪。
南来剩有湖山兴，坐数行人到日西。
山亭静倚湖之滨，晴光晦色俱相匀。
闲从花下一岸帻，时有好风来趁人。
借湖亭东孺子亭，望中一点递微明。
荃汀兰渚不可见，惟有落日烟波生。
筑石栽花自作台，迎风一面向湖开。
流莺语燕时相过，带得西山爽气来。
白话文译文
杨柳依依，轻拂水面，湖水轻拍着堤岸；楼台倒映在碧绿的溪水中，与云影相映成趣。从南方而来，满怀着对湖光山色的兴致，悠闲地坐着，数着过往的行人，一直看到太阳西沉。山亭静静地依傍在湖边，晴朗的天光与阴晦的景色都显得那么匀称和谐。闲暇时，在花丛下摘下头巾，敞开衣襟，时常有清爽的好风迎面吹来。借湖亭的东边是孺子亭，远远望去，一点灯光微微闪烁。香草汀洲和兰渚都已看不见，只有落日余晖下，烟波浩渺。用石头筑起台基，栽上花草，自己建造了一座台榭，迎着风，一面朝向湖面敞开。流莺和燕语时时飞来，带来了西山清爽的气息。