闻徐县丞伯澄馆中病起

邓雅 ·

大江何瀰漫,咫尺若千里。 注目广山云,怀君病初起。 眷言托交情,金石良可比。 离别慨经旬,杨花逐流水。

白话文译文

大江江水多么浩渺无际,近在咫尺却像相隔千里。远望着广山上飘浮的云,挂念你刚刚病愈的身体。我们曾经倾心相交的情谊,比金石还要坚固不移。离别后转眼已过了十天,只见杨花追逐着流水飘去。