答峻伯
雪里蓟门树，北风鸿雁寒。
故人五载别，逼岁一书看。
拙宦谋谁长，浮名损自宽。
论心竟何日，天地转艰难。
书来知汝到，飞动意难禁。
早晚辞天目，栖迟岂众心。
青袍论旧少，白发著书深。
莫问公车意，君王在上林。
白话文译文
大雪覆盖了蓟门的树，北风中鸿雁带来寒意。与故人分别已有五年，临近岁末才看到你一封来信。我拙于为官，谋略谁人赏识？浮名虚利，只会损耗内心，不如自我宽慰。论说真心，究竟何时能实现？天地间世事愈发艰难。收到信知道你来了，心中激动难以自禁。早晚你会辞别天目山，长久栖身岂是众人心愿？穿着青袍的老友渐少，白发渐多著书愈加深沉。不要问公车征召之意，君王正在上林苑中。