王明府生日李孙宸 · 明郎星初耀粤江涯，令尹关前紫气赊。 赋就春深岐海锦，望来标建赤城霞。 白云近荐安期枣，丹灶长邻葛令砂。 未遣双凫天上去，暂从冰署醉莲花。 ♥ 0白话文译文郎星的辉光初照在粤江之畔，你这位县尹门前紫气祥云缭绕。春深时节，你写就的辞赋如岐海锦绣；遥望你的声望，高耸如赤城山的霞光。白云近来献上安期生的仙枣，丹灶长年毗邻葛洪的丹砂。暂且不让双凫飞向天宫，先在这清凉官署中醉赏莲花。