谢赵士原送酒

吕本中 ·

小雨生凉挽未回,只愁残暑闷风雷。 老人端坐气如缕,更进先生雨一杯。 早来取酒瓶已空,对盏不复能从容。 出门更值督邮苦,住鬲犹憎琥珀浓。 老来疾病与时添,苦怕香醪如蜜甜。 安得泻瓶清似水,主人应未笑无厌。 爱君好句能胜酒,顾我无心久似灰。 老病深藏如怯暑,未妨初伏送诗来。

白话文译文

细雨带来凉意却难解暑气盘旋,只忧心余热未消又添闷雷惊天。老者端坐气息微弱似游丝一线,仍愿为先生再饮尽一杯雨前。清晨取酒方见瓶空已尽余沥,对着空杯再难从容把盏言欢。出门偏遇督邮苛刻更添愁苦,病体沉疴犹厌酒色浓如琥珀。年老多病随岁月渐次累积,总怕那香醇美酒甜似蜜饯。何时能得清冽如水倾瓶而饮,主人应不会笑我贪求无厌。偏爱君诗中美句胜过杯酒,奈何我心如死灰久无波澜。老病缠身深藏不出似畏暑热,却无妨在初伏时节寄诗相伴。