贺新郎 其四 用前韵再赋
肘后俄生柳。
叹人生、不如意事，十常八九。
右手淋浪才有用，闲却持螯左手。
谩赢得、伤今感旧。
投阁先生惟寂寞，笑是非、不了身前后。
持此语，问乌有。
青山幸自重重秀。
问新来、萧萧木落，颇堪秋否。
总被西风都瘦损，依旧千岩万岫。
把万事、无言搔首。
翁比渠侬人谁好，是我常、与我周旋久。
宁作我，一杯酒。
白话文译文
手肘旁忽然生出柳枝般的变化，可叹人生不如意的事，十成里总有八九。右手挥洒才略方得所用，左手却闲来持蟹螯自娱。空落得伤怀今事、感念往昔。那投阁的先生只剩寂寞，笑看是非纷扰，生前身后都难了结。带着这番话语，去问那虚无之境。幸而青山自是层层叠叠秀美依旧。试问近来落叶萧萧，可能禁得住这秋意？纵然总被西风削得消瘦，千岩万壑依然屹立如故。面对世间万事，只默然无语、搔首沉思。若问老翁与他人谁更好？是我长久与自己相伴相守。宁愿就做我自己，独对一杯酒。