赋赤壁赠萧长史用导之靖江

金幼孜 ·

大江东去碧溶溶,水净平沙接远空。 月下胜游非旧日,眼中遗迹感英雄。 猿啼断岸孤帆雨,鹤唳沧洲一笛风。 料想登临无限意,题诗还忆访坡翁。

白话文译文

大江东去,碧波荡漾,清澈的江水与平缓的沙滩相接,一直延伸到远空。月下的游览已不再是旧日的情景,眼里的遗迹让人感慨往昔的英雄。猿猴在断崖边哀啼,孤帆在雨中飘摇;白鹤在沧洲鸣叫,笛声随晚风传来。料想登高远望时心中无限感慨,题诗之际还想起要追寻苏东坡的足迹。