谢宜兴令惠新茶王世贞 · 明宜兴紫笋未成枪,团作冰芽一寸方。 白绢斜封亲拣送,可知犹带令君香。 中泠新水泼冰丝,泻向宣州雪白瓷。 念尔欲浇诗思苦,千山绿竹晓衙时。 ♥ 0白话文译文宜兴的紫笋茶还未长成枪尖般的嫩芽,就被揉成冰清玉洁的一寸方茶饼。你用白绢斜着包裹好,亲自挑选送来,可知这茶还带着您这位县令大人的清香。取中泠泉的新鲜泉水冲泡,茶叶如冰丝般在水中舒展,倒入宣州产的雪白瓷杯中。想到您想用这茶来浇灭我写诗时干枯的思绪——就像千山绿竹在清晨衙门办公的时光里,静静沁出露水。