封太常陈翁八十
圭组离尘格，烟霞见贵人。
绣盘鸂鶒旧，金蹙荔枝新。
鹤骨何妨瘦，霜毛已自鬒。
问年方梦猎，有子旧批鳞。
为恋舞衣乐，言辞补衮臣。
桃源如度索，琴水好垂纶。
歌妓青油舫，新篘白葛巾。
过从无约束，含鼓任天真。
一效庄生颂，看君比大椿。
白话文译文
你早已摆脱官印绶带的束缚，超脱尘世，在烟霞山林中显现出贵人的风姿。旧时绣盘上还留着鸂鶒的图案，新绣的金线蹙成的荔枝纹样熠熠生辉。仙鹤般清瘦的骨骼又何妨，满头白发竟已自然变得乌黑稠密。问起年纪，你正像梦中打猎般充满活力，而你的儿子早已有过犯颜直谏的胆识。因为留恋彩衣娱亲的欢乐，你辞去了补衮辅政的官职。就像前往桃花源般悠然自得，在琴水边垂钓是多么惬意。歌妓们乘着青油涂饰的画舫，新滤的美酒配着白色葛巾。来往交游毫无约束，含着食物击鼓而歌，任随天真本性。我姑且效仿庄子写一首颂歌，祝愿您如同大椿树一样长生不老。