史知山光禄惠新茶并长歌倚韵答之
建溪雷信催雪雨,雀舌初生毛半竖。
旋吹赐火试新茶,谏议元是赏音人。
分来粟粒奇芳具,独许诗肠知此味。
自从陆氏著新经,初觉松涛忽泉沸。
黄金价重起西巴,紫笋香浮播押衙。
玉乳碾尘消酒渴,月团飞凤破淫哇。
君歌明珠艳,我和欲垂鉴。
君斗早战酣,我亦思鸣剑。
乃知草木才可荐,今古贤愚同口羡。
嗟予性僻为吟苦,梦回昼漏初惊午。
七碗洗尽,万斛愁苦。
白话文译文
建溪的春雷催促着雪雨,雀舌般的茶芽初生,细毛半竖。随即点燃赐火尝试新茶,谏议大夫本就是知音人。分到粟粒般的茶叶,奇香独具,只允许诗人的心肠知晓这滋味。自从陆羽写下《茶经》,初时如听松涛,忽而似闻泉沸。茶价贵如黄金,兴起于西巴,紫笋茶香飘散,传颂于押衙。碾碎玉乳般的茶末,消解酒渴;月团茶饼上的飞凤图案,破除靡靡之音。你歌唱如明珠般华艳,我和诗想要以此为鉴。你早间斗茶战意正酣,我也想着要一展剑锋。这才知道草木之才可被荐举,古今贤愚都同声赞叹。可叹我性情孤僻,为吟诗而苦,梦回时昼漏初响,惊觉已是正午。七碗茶饮尽,洗去了万千愁苦。