和立斋岁寒歌五章
羌人生之秉贞兮孰无阳秋，惟澹而无欲兮斯能无求。
宜此心之冰坚兮凛北风之正遒，岁寒之堂兮足以自修。
忆昔坚保兮铭著心腑，故迹堙芜兮茫茫坠绪。
瞻翠碧之万竿兮犹有遗矩，岁寒之句俨然如睹。
圣人体物兮万世之训，究厥后凋兮基于不竞。
使与春争妍兮曷保常真，岁寒之知兮宁不谓性。
有勖我人兮先君之思，有陟尔岵兮我心伤悲。
望松柏之苍苍兮我无令姿，岁寒之操兮炯炯心期。
车马南归兮惠我五阕，一唱三叹兮亦孔之惙。
盍置诸左右兮观省昭揭，岁寒之歌兮声声激烈。
白话文译文
人生秉持的贞洁啊谁不似四季分明， 唯有淡泊无欲之人方能真正无求。这份冰霜般坚毅的心志啊正迎着北风遒劲， 岁寒之堂正是自我修行的佳境。曾记当年坚守的誓言铭刻在心， 旧日足迹湮没于荒草，茫茫然线索凋零。凝望万竿翠竹依然留存先贤风范， “岁寒”之句宛若重现眼前至真。圣人观照万物留下千秋训诫， 探究“后凋”真谛根基在于不争。若与百花争艳岂能保全本真？ 岁寒之感悟正是天性澄明。先父遗训时时激励我们前行， 登高遥望故土不禁满怀伤情。松柏苍茫挺立我愧无俊逸风姿， 岁寒的操守啊如明烛照亮心庭。车马南归时惠赠我五章诗篇， 一唱三叹间涌动深沉忧思。何不将它置于座右时时对照警醒， 岁寒之歌句句激越回荡不息。