雨中排闷

陆游 ·

殷殷雷绕村,淅淅雨鸣砌。 禽鱼各自适,草木亦得意。 顾此庵中人,老病独憔悴。 饭迟每懒索,兀兀方坐睡。 平生饱忧患,性命已屡试。 但得过今朝,明日可徐议。

白话文译文

隆隆雷声环绕着村庄,渐渐细雨敲打着石阶。游鱼飞鸟各自安闲适意,花草树木也舒展着生机。回看这茅庵中独坐的人啊,年老多病面容惟剩憔悴。饭菜迟来也懒得多问,只是木然呆坐昏昏欲睡。一生早已饱尝忧患滋味,性命如同几经试探的残躯。且让我熬过今日的光景吧,明日的事且容后再慢慢思虑。