送彭大年真人祀东海东岳东镇

张翥 ·

国典崇常祀,名山仰岱宗。 圣王钦所遣,使者肃惟恭。 礼自唐虞秩,神知造化钟。 天门开巀嵲,日观上巃嵷。 零雨行清道,浮云起荡胸。 宿斋分鹤帐,朝飨发鲸钟。 吹溢安歌进,灵来卫仗从。 御香分晻霭,佩玉响瑽瑢。 美荐怀椒糈,精诚奠璧琮。 东流瞻巨海,列镇到诸峰。 瀛岛遥相望,仙人或此逢。 岳祇调虎豹,水怪帖鱼龙。 星坠祠光白,烟涵瑞气浓。 振衣临浚壑,飞盖拂长松。 庶物消馀沴,洪河复故踪。 年祥报齐鲁,地宝出雷澭。 嘉泽群方洽,明时百职供。 回车宜访问,弭节可从容。 世祚祈千亿,元功赞九重。 禁庭归福处,有待颂东封。

白话文译文

国家典制崇尚祭祀之礼,巍峨名山仰望着泰山岱宗。圣明君王钦定遣使前往,使者谨持庄重恭敬之容。礼仪承袭自唐尧虞舜的规范,神明感知这汇聚天地灵秀的祭供。巍然天门在险峻山崖敞开,日观峰高耸直入苍穹。细雨洒落清扫了前行道路,浮云翻涌激荡在胸怀之中。斋戒夜宿时分到仙鹤栖息的帐幕,晨间祭飨时敲响巨鲸形制的钟。歌声充盈祥瑞,雅乐徐徐奏起,神灵降临护卫着仪仗随从。御赐香火在缭绕云烟中弥漫,佩玉相击发出清越瑽瑢。献上芬芳祭品怀抱香米美酒,以赤诚之心奉祭苍璧与黄琮。向东眺望那奔流入海的浩瀚,遍历群山抵达镇守四方的峰峦。蓬莱瀛洲在远方遥遥相望,或许于此际得遇仙踪。山神调遣着威猛的虎豹,水族驯服了鱼龙种种。星光坠映祠庙泛着清辉,祥云缭绕瑞气正浓。抖擞衣衫俯瞰深壑幽谷,车盖轻拂过高处的古松。世间灾厄随祭祀渐渐消散,大河重新奔流向原有水道中。丰收吉兆传遍齐鲁大地,珍宝蕴藏在雷泽澭水之冲。恩泽广被四方皆得润泽,清明时世百官各尽其忠。回车返程值得探问民情,驻停车驾亦可从容察风。祈祷国运延续千亿年岁,辅佐天地化育之伟功。待那朝廷迎来洪福汇聚之日,必将再以颂歌告祭东方岱宗。